Lajthitje e moderuar, gabimisht e adresuar tek unë
Kushtuar Serbisë
Ti, lavire, që më sillesh vërdallë
Ke ardhur nga viset e largëta
Dëshiron të më futësh në shtratin tënd,
Në atë shtrat të ndyrë nga kjasinat e djajve,
Të djajve që pranë zjarrit hedhin valle
E sikur ata nuk i frikësohen djegies??
Por kot, ata nuk digjen se janë krijesa zjarri
Krijesa zjarri që të mashtrojnë
Zjarr që me ngrohtësinë e tij
Të ngrinë, zemrën ta shkatërron
Ti, lavire, me dorën tënde
Sikur ma ke ndrydhur zemrën time
Por kot, dora jote është këputur
Dora jote me prek me gjilpërë
Ajo fare trupin tim nuk e kalon,
Dhe tenton të më shpon?
Por ç’të shposh
Një shkëmb graniti
Që me një të prekur të vetme
Gjilpërës, çdo grimcë ia shkatërron
Dorë sate i ka mbetur vetëm hija
E ti kalbjes dot si shpëton
Dora e majtë, dorë e Satanit
Që gjithçka përpinë
E pastaj e rilind të stërkequr
Dorën gjarpër, kokën dhelpër,
Bisht majmuni, trup lakuriqi
Këmbë gjeli, shputë luani!!
Por, kot trupi im
Granit i fortë
E lavirja e përçartur
Fillon me zë të qeshë, të qajë
Të bërtasë me zë të shterur në tejmasë
Se trupi im nuk bie lehtë në grackë!
Granit i fortë
Me rrënjë të ngulitura thellë në tokë
I përballon vërshimit të ujit
Erozionit
Çdo katastrofe tjetër natyrore
E nuk tretet kurrë
Shkurt 1998
Moderate aberration, wrongly addressed to me
Dedicated to Serbia
You, whore, who comes around
You have come from remote areas
Wants to impose me into your bed,
In the unclean bed from devil’s drool,
The devils who dance in front of the fire
If they have no fear of burning??
But in vain, they are fire creatures
Fire creatures to cheat you
Fire that with its warmth
Freezes you, ruins the heart
You, whore, with your hand
Like you have strained my heart
But in vain, your hand is whacked
Your hand pikes me with a needle
It does not go through my body,
And attempts to drill on?
But what drill
A granite rock
Since a single touch
To that needle, it destroys each particle
Your hand has left only the shadow
And as you can’t save putrefying
The left hand of Satan’s hand
That swallows everything
Then it is re-born in bad manner
Snake’s hand, fox head,
Monkey’s tail, bat’s body
Cock’s foot, lion’s foot!
But in vain my body
Strong granite
The crazy adulteress
Starts to laugh out loud, to cry
To yell with dried out voice in unreasonably level
That my body does not easily fall into a trap!
Strong granite
With roots deeply embedded in the ground
Could handle the water flow
Erosion
Any other natural disaster
And that never dissolves
February, 1998
Aberration modéré, à tort qu’il m’a adressées
Dédié a la Serbie
Toi, le putain, qui agissent autour de
Tu êtes venus de régions éloignées
Veut imposer sur votre lit,
Dans le lit de la vase des diables,
Les diables qui jette la danse du feu
S’ils n’ont pas peur de brûler?
Mais en vain, ce sont des créatures que le feu brûle
Feu de création de tricher
Feu avec sa chaleur
La gelée, le cœur de détruire
Vous, putain, avec votre main
Si je me suis luxée mon cœur
Mais en vain, votre main est cassé
Les touches de votre main avec une aiguille
C’est tout mon corps va,
Et les tentatives de forage sur?
Mais qu’est-ce forer
Un rocher de granit
Depuis une seule touchée
Aiguille, chaque particule il détruit
Votre main a laissé plus que l’ombre
Et comme vous pouvez enregistrer putréfaction
Gauche est le main de Satan
Puisque tout es l’avaler
nouveau-né en la manière mauvais
Le main de serpent, tête de renard,
Singe à queue, le corps de bat
Foot coq, pied de lion!
Mais en vain mon corps
une granite forte
La femme adultère fou
Commence à éclater de rire, à pleurer
De crier à sécher au déraisonnablement
Que mon corps ne tombent pas facilement dans un piège!
Un granit forte
Avec des racines profondément ancrées dans le sol
Capable de traiter le débit d’eau
Érosion
Toute autre catastrophe naturelle
Et jamais en assimiler
Février 1998
Ahmet Murati 